Diss na Faze
Baza
Tekst Oryginalny
Intro: Michu Kontrabas
Nadszedł ten dzień, nagrywamy diss na Fazę
Refren: Wszyscy, Karol Mikołajczyk
W każdym z nas drzemie dobro, więc kochajmy się
Po co nam ciągłe spiny, dramy, itd
Wszyscy mamy w sobie siłę, nawet Faza też
Może zamiast się dissować, docenimy się?
Zbyszek wielki szacun za Twój humor cięty
Wika, za charakter zawsze nieugięty
Kuba, za to, że uśmiechem nas zarażasz
A Malwina — za to ciepło
Hmm, czekaj, jeszcze Michu
Zwrotka 1: Marta Różańska
Gdy są problemy, to ja mam dzwonić do mamy?
(Halo, mamo?)
Ty dzwonisz do Wujasa, kiedy projekt nie wypali
Chciałam Cię pocisnąć, żeby został z Ciebie popiół (Popiół)
Ale jesteś tak nijaki, chyba dam Ci spokój
Zwrotka 2: Karol Mikołajczyk
Zbychu Król, zaraz spadnie Ci korona
(Ci korona)
Duży brzuch, Snorlax, wróć do pokeballa
(może wróć)
Masz kilka plusów, Twój największy to plus size
Siedzę ciągle w montażowni, bo montuję lepszy skład
(ALAN BUKOWIŃSKI)
(Bomboklat)
Zwrotka 3: Michu Kontrabas
Cztery lata wyczekałem, no i powiem wam dlaczego
Życzę, żeby ktoś po latach widział w was coś ciekawego (Wika)
Bardzo Cię szanuję, ale sami to zobaczcie
Że po dwóch miesiącach w sumie to pamiętam Twoją babcię
Zwrotka 4: Alan Bukowinski, Karol Mikołajczyk
O Ty, gnoju, myślisz, że chciałem być w Fazie
(Nie, nie, nie, nie)
Tu mam ziomów: Micha, Polę, Martę, Asię
(No i mnie)
Kupa śmiechu — Twój głos słychać nawet w Bazie
(Cś, cś)
Całkiem fajny, ale trochę brzmi jak Muppet
Zwrotka 5: Pola Słopecka
Czytałam Twoje CV, więc się nie popisuj
(Woo!)
Wpisałeś jedno zdanie, że Cię lubi Zbychu
Trochę się martwię, więc troskliwie Cię zapytam:
"Jak się czujesz z faktem, że zamienił Cię na Micha?"
Zwrotka 6: Asia Marcinik
(Co? Co?)
Nikt z was nie ma tu odwagi, by nawinąć o mnie
(Co?)
Ja przynajmniej, moi drodzy, mam szczęśliwy związek
I co dalej? Nie masz nic do powiedzenia?
To wsłuchaj się w mój głos, bo ja mówię: "Do widzenia" (siema)
Tłumaczenie
Intro: Michu Kontrabas]
The day has come, we're recording a diss track on Faza,
Chorus: Everyone, Karol Mikołajczyk
There's good in all of us, so let's love each other
Why do we need constant squabbles, dramas, etc.?
We all have strength within us, even Faza too
Maybe instead of dissing each other, we'll appreciate each other?
Zbyszek, big respect for your sharp humor
Wika, for your always unyielding character
Kuba, for infecting us with your smile
And Malwina - for the warmth
Hmm, wait, and Michu
Verse 1: Marta Różańska
When there are problems, should I call my mom?
(Hello, mom?)
You call Wujas when the project fails
I wanted to roast you, so you'd turn to ashes
(Ashes)
But you're so bland, I think I'll leave you alone
Verse 2: Karol Mikołajczyk
Zbychu the King, your crown will fall soon
(Your crown)
Big belly, Snorlax, go back to the pokeball
(maybe go back)
You have a few pluses, your biggest is plus size
I'm always in the editing room, because I'm editing a better lineup
(ALAN BUKOWIŃSKI)
(Bomboklat)
[Verse 3: Michu Kontrabas
] I waited four years, and I'll tell you why
I wish that someone would see something interesting in you after years
(Wika)
I respect you very much, but see for yourselves
That after two months, I basically remember your grandma
Verse 4: Alan Bukowinski, Karol Mikołajczyk
Oh you, you scoundrel, you think I wanted to be in Faza (No, no, no, no)
I have my homies here: Micha, Pola, Marta, Asia
(And me)
A lot of laughter - your voice can be heard even in Baza (Shh, shh)
Quite nice, but sounds a bit like a Muppet
Verse 5: Pola Słopecka
I read your CV, so don't show off
(Woo!)
You wrote one sentence that Zbychu
likes you I'm a little worried, so I'll ask you with care: "How do you feel about the fact that he replaced you with Micha?"
Verse 6: Asia Marcinik
(What? What?)
None of you have the courage to rap about me
(What?)
At least, my dears, I have a happy relationship
And what next?
You have nothing to say? Then listen to my voice, because I say: "Goodbye"
(hi)