W kilometrach
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka
Tekst Oryginalny
Dawid Podsiadło:
Już czas, chcę wyjechać, usłyszeć ciszę
Męczą mnie skoki ciśnień
Gdy ciepło się zmienia w chłód
Nowy świat za oknem składa obietnice
Jakoś tego nie widzę
Muszę zrobić ruch
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
Miło patrzeć, jak coś na zawsze znika za rogiem
Szansa przechodzi bokiem
Słabszy ciągnę los
Jak to świetnie, kiedy się nic już nie da wyjaśnić
Utknie się w przepaści
Jak chcesz, to dzwoń
Kaśka Sochacka:
Cicho wierzę, że kilometry zrobią różnicę
W tysiącach je policzę
Już chciałabym być po
Na billboardach twarze mówią, o czym mam marzyć
Wiedzą, jak wystraszyć
Wiedzą to
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
Miło patrzeć, jak coś na zawsze znika za rogiem
Szansa przechodzi bokiem
Słabszy ciągnę los
Jak to świetnie, kiedy się nic już nie da wyjaśnić
Utknie się w przepaści
Jak chcesz, to dzwoń
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
Zatrę ślad i przez długi czas nie zamierzam patrzeć na żadne twarze, zobaczę, jak wyglądam ja
Wróci słońce, już wraca do mnie, ja stoję w oknie, powoli płonę, a nowy świat...
Tłumaczenie
Dawid Podsiadło:
It's time, I want to leave, to hear silence
The pressure jumps exhaust me
When warmth turns into cold
The new world outside the window makes promises
I somehow do not see it
I have to make a move
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
It's nice to see something disappear around the corner forever
Opportunity passes by
I draw a weaker fate
How great it is when nothing can be explained anymore
You're stuck in the abyss
If you want, call
Kaśka Sochacka:
I quietly believe that kilometers will make a difference
I will count them in thousands
I'd like to be past it
Faces on billboards tell me what to dream about
They know how to scare
They know it
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
It's nice to see something disappear around the corner forever
Opportunity passes by
I draw a weaker fate
How great it is when nothing can be explained anymore
You're stuck in the abyss
If you want, call
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
I will erase the trace and for a long time I do not intend to look at any faces, I will see how I look
The sun returns, it's coming back to me, I stand in the window, slowly burning, and the new world...