Hurt So Bad
Dean Lewis
Album
The Epilogue (Deluxe)
Data wydania
10 lipiec 2025
Producent
Gregg Wattenberg
Tekst Oryginalny
Was it something I said
Did I take it too far
Trying to prove who I was
It only emptied my heart
cause I watched you drive away
in your getaway car
when you pulled me in close
yeah you pulled me apart
cause when you love something a little too much
and you're too afraid to give it up
you watch everything just disappear at once
So why's it gotta hurt so bad
Why's it gotta be like this
cause you asked me to hold on tight
and every single time I did
Now I'm standing outside your door love
singing in the pouring rain
I gave it everything I could
but you don't want to speak again
Why's it hurt so bad?
I forgot who I was
That I became what you wanted
cause we were dancing in the dark
and I was lost in a panic
so I turned my cheek
but you turned a little more
and I lost every part of who I was before
So why's it gotta hurt so bad
Why's it gotta be like this
cause you asked me to hold on tight
and every single time I did
Now I'm standing outside your door love
screaming in the pouring rain
I gave everything I could
but you don't want to speak again
Why's it hurt so bad?
Hurt so
Hurt so
Hurt so bad
Hurt so
Hurt so
Hurt so bad
Why's it hurt so bad?
Why's it gotta end like this
You asked me to hold on tight
and every single time I did
Now I'm standing outside your door love
screaming in the pouring rain
I gave it everything I could
but you don't want to speak again
why's it hurt so bad?
Tłumaczenie
Czy to przez moje słowa?
Czy za daleko zaszedłem?
Chciałem udowodnić, kim jestem,
a tylko pustkę w sercu zostawiłem.
Gdy odjechałaś w swoim aucie,
ciągnąc mnie bliżej,
rozdarłaś mnie na kawałki.
Gdy kochasz za bardzo,
a strach cię przed utratą paraliżuje,
wszystko nagle znika, ulatuje.
Czemu to musi tak boleć?
Czemu musi być tak, jak jest?
Kazałaś mi się trzymać mocno,
a za każdym razem to robiłem.
Teraz stoję przed twoimi drzwiami,
śpiewając w deszczu najsilniejszym,
dałem z siebie wszystko, co mogłem,
a ty znów nie chcesz ze mną rozmawiać.
Czemu to musi tak boleć?
Zapomniałem, kim byłem,
stałem się tym, kogo chciałaś.
Tańczyliśmy w ciemności,
zagubiony w panice.
Odsunąłem się,
a ty odeszłaś jeszcze dalej,
tracąc moje dawne ja na zawsze.
Czemu to musi tak boleć?
Czemu musi być tak, jak jest?
Kazałaś mi się trzymać mocno,
a za każdym razem to robiłem.
Teraz stoję przed twoimi drzwiami,
krzycząc w deszczu obfitym,
dałem z siebie wszystko, co mogłem,
a ty znów nie chcesz ze mną rozmawiać.
Czemu to musi tak boleć?
Tak bardzo
Tak bardzo
Tak bardzo boli
Tak bardzo
Tak bardzo
Tak bardzo boli
Czemu to musi tak boleć?
Czemu musi tak się kończyć?
Kazałaś mi się trzymać mocno,
a za każdym razem to robiłem.
Teraz stoję przed twoimi drzwiami,
krzycząc w deszczu obfitym,
dałem z siebie wszystko, co mogłem,
a ty znów nie chcesz ze mną rozmawiać.
Czemu to musi tak boleć?