festivalinfo.pl

Kontrakt

Dziarma

Data wydania

31 maj 2025

Producent

Miroff

Tekst Oryginalny

Idę na spotkanie, gadać o kontraktach Czekam, aż powiedzą, ile jestem warta Ile tu autorów tekstów pyta dziennikarka? Mam ochotę nasrać w tym studio – taki live act Piszę o emocjach, to nie zlepek pustych zwrotek Wasze teksty – pamiętniki jak Barbara Rosiek Wczoraj bardzo chciałam, dziś wy mówicie proszę Śpiewam czy rapuję, jestem kotem Kocham tę muzykę i jej kurwa nienawidzę. Siedzę sama w domu, zapętloną słychać ciszę. Dzwoni do mnie Janek – chce na randkę, nie na płytę. Label pyta od lat pięciu: czy to nadal autentyczne? Moje serce bije w tabelkach Excela Moje serce bije Moje serce bije w tabelkach Excela Ten świat nie chce wrażliwości, chce wszystkiego, czego nie mam Moje serce bije w tabelkach Excela Moje serce bije Moje serce bije w tabelkach Excela Kiedy patrzę w lustro, widzę jedynkę i zera Wchodzę na scenę, oczy wielkie jak Berkhaj Podane do stołu, jestem zwinięta jak setka Dziś najlepszym towarem jest traperka Mamy nic nie mówić i posłusznie tańczyć twerka Myślałam, że mam brata, ale to był prank Za plecami – plotki, jakby na scenie był pub Jebać kurtuazję, wiesz, że za dobrze to znam Kiedyś autorytet, dzisiaj zbladł Kocham ciszę i jej kurwa nienawidzę Siedzę sama w domu – ciągle słyszę tę muzykę Nie chcę nic innego, chcę nagrywać dla was płytę Choć nigdy nie walczyłam o swoje miejsce na szczycie Moje serce bije w tabelkach Excela Moje serce bije Moje serce bije w tabelkach Excela Ten świat nie chce wrażliwości, chce wszystkiego, czego nie mam Moje serce bije w tabelkach Excela Moje serce bije Moje serce bije w tabelkach Excela Kiedy patrzę w lustro, widzę jedynkę i zera Wdzięczna za każdą lekcję Mam dość, ale chcę więcej Nie marzy mi się bentley Chcę cię widzieć na koncercie Wdzięczna za każdą lekcję Mam dość, ale chcę więcej Nie marzy mi się bentley Chcę cię widzieć na koncercie

Tłumaczenie

I'm going to a meeting to talk about contracts. I'm waiting for them to tell me how much I'm worth. How many songwriters are there, the journalist asks? I feel like shitting myself in this studio – a live act. I write about emotions, not a bunch of empty verses. Your lyrics – diaries like Barbara Rosiek's. Yesterday I really wanted to, today you're saying please. Do I sing or rap, I'm a cat. I love this music and I fucking hate it. I'm sitting home alone, and the silence is on loop. Janek calls me – he wants a date, not an album. The label has been asking for five years: is it still authentic? My heart beats in Excel spreadsheets My heart beats My heart beats in Excel spreadsheets This world doesn't want sensitivity, it wants everything I don't have. My heart beats in Excel spreadsheets My heart beats My heart beats in Excel spreadsheets When I look in the mirror, I see ones and zeros. I walk onto the stage, eyes as big as Berkhaj. Served to the table, I'm curled up like a hundred. Today's best product is a trapper skirt. We're supposed to say nothing and twerk obediently. I thought I had a brother, but it was a prank. Behind my back – gossip, as if there was a pub on stage. Fuck courtesy, you know I know it too well. Once an authority, now it's faded. I love silence and I fucking hate it. I sit home alone – I can still hear this music. I don't want anything else, I want to record an album for you. Even though I never fought for my place at the top. My heart beats in spreadsheets Excel My heart beats My heart beats in Excel spreadsheets This world doesn't want sensitivity, it wants everything I don't have. My heart beats in Excel spreadsheets My heart beats My heart beats in Excel spreadsheets When I look in the mirror, I see ones and zeros. Grateful for every lesson. I've had enough, but I want more. I don't dream of a Bentley. I want to see you at a concert. Grateful for every lesson. I've had enough, but I want more. I don't dream of a Bentley. I want to see you at a concert.