Borderline
Ely Oaks & LAVINA
Tekst Oryginalny
Chorus: LAVINIA
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Verse 1: LAVINIA
Boys of the empire
They set my head on fire
Pull the plug, sire
I'll spit fire
Chorus: LAVINIA
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderlinе bad
I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my hеad gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Verse 2: LAVINIA
Tricks of the empire
Make happy kids aim higher
Higher up, they wet fire
Fools of the empire
Chorus: LAVINIA
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
Tłumaczenie
Refren: LAVINA
Jestem z pogranicza* szczęśliwa i z pogranicza przygnębiona,
Jestem z pogranicza grzeczna i z pogranicza wredna
Nie umiem się pozbyć tego uczucia mrowienia,
Rozgryzłbyś mnie, gdyby mój rozum się oczyścił.
Przeżywam życie w kajdanach, ale jestem z pogranicza wolna,
Kiedyś miałam zakryte oczy i nadal nie widzę
I nie zmienię zdania
Dopóki ktoś nie wejdzie mi w drogę
Zwrotka 1: LAVINA
Chłopcy z imperium
Rozgrzali mnie do czerwoności
Zakończ to, panie
Splunę ogniem
Refren: LAVINA
Jestem z pogranicza szczęśliwa i z pogranicza przygnębiona,
Jestem z pogranicza grzeczna i z pogranicza wredna
Nie umiem się pozbyć tego uczucia mrowienia,
Rozgryzłbyś mnie, gdyby mój rozum się oczyścił.
Przeżywam życie w kajdanach, ale jestem z pogranicza wolna,
Kiedyś miałam zakryte oczy i nadal nie widzę
I nie zmienię zdania
Dopóki ktoś nie wejdzie mi w drogę
Zwrotka 2: Borderline
Podstępstwa imperium
Sprawiły, że szczęśliwe dzieci mierzą wyżej,
Tak wysoko, że moczą ogień
Idioci z imperium
Refren: LAVINA
Jestem z pogranicza szczęśliwa i z pogranicza przygnębiona,
Jestem z pogranicza grzeczna i z pogranicza wredna
Nie umiem się pozbyć tego uczucia mrowienia,
Rozgryzłbyś mnie, gdyby mój rozum się oczyścił