My own way
Freya Skye
Tekst Oryginalny
Verse 1
Am I in over my head?
They're counting on me to do what they want me to
Will I end up with regrets?
Don't wanna let them down
I could give in but then something says
Pre-chorus
Would I be proud of myself if I follow my father
Instead of my heart being brave
Chorus
What if I go my own way
Unafraid of consequences from taking my chances
I know it's not easy
Caught between the perfect daughter and letting my heart lead me
Oh, my own way
No, don't wanna let them down
Go my own way
Verse 2
Is there something I don't know?
Either way somеone's lost, everything all at oncе
And I hate that I would know
That I was the reason why
Even though deep inside something says
Pre-chorus
Would I be proud of myself if I follow my father
Instead of my heart being brave
Chorus
What if I go my own way
Unafraid of consequences from taking my chances
I know it's not easy
Caught between the perfect daughter and letting my heart lead me
Oh, my own way
No, don't wanna let them down
Go my own way
Bridge
What am I doing if I don't pursue my own way?
But I'm not one to betray all the faith all the faith that they gave me
But honest, I wish there was a way things could change
Chorus
What if I go my own way
Unafraid of consequences from taking my chances
I know it's not easy
Caught between the perfect daughter and letting my heart lead me
Oh, my own way
No, don't wanna let them down
Go my own way
Outro
What am I doing if I don't pursue my own way?
What am I doing if I don't pursue my own way?
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Czyżbym się pogubiła?
Każdy czeka, bym spełniła ich oczekiwania,
Czy z czasem będę żałować?
Nie chcę ich zawieść,
Mogłabym ulec, lecz coś wciąż powstrzymuje mnie.
Przedrefren
Czy będę z siebie dumna, jeśli podążę śladem ojca,
Zamiast być odważna i słuchać serca?
Refren
A może pójdę własną drogą,
Nie bojąc się konsekwencji, ryzykując bez wahania,
Wiem, to niełatwe,
Rozdarta między ideałem córki a głosem serca,
Och, własna droga,
Nie, nie chcę ich zawieść,
Idę własną drogą.
Zwrotka 2
Czy jest coś, czego nie wiem?
Którąkolwiek drogę wybiorę, ktoś traci wszystko naraz,
I nienawidzę świadomości,
Że mogłabym być powodem,
Mimo to głęboko we mnie coś mówi.
Przedrefren
Czy będę z siebie dumna, jeśli podążę śladem ojca,
Zamiast być odważna i słuchać serca?
Refren
A może pójdę własną drogą,
Nie bojąc się konsekwencji, ryzykując bez wahania,
Wiem, to niełatwe,
Rozdarta między ideałem córki a głosem serca,
Och, własna droga,
Nie, nie chcę ich zawieść,
Idę własną drogą.
Most
Co robię, jeśli nie obieram własnej drogi?
Ale nie jestem kimś, kto zdradziłby wiarę, którą mi dali,
Lecz szczerze, chciałabym, by wszystko mogło się zmienić.
Refren
A może pójdę własną drogą,
Nie bojąc się konsekwencji, ryzykując bez wahania,
Wiem, to niełatwe,
Rozdarta między ideałem córki a głosem serca,
Och, własna droga,
Nie, nie chcę ich zawieść,
Idę własną drogą.
Zakończenie
Co robię, jeśli nie obieram własnej drogi?
Co robię, jeśli nie obieram własnej drogi?