Do jutra
Friendz
Album
FRIEND7
Data wydania
24 lipiec 2025
Producent
Andrzej Jaworski
Tekst Oryginalny
Friendz - Do jutra
Ostry, Czajnik
Może to prawda, że lubię się bawić
Mamy przed sobą jeszcze tyle miejsc
Ile minęło, a wciąż tacy sami
Jeden skład - raper powiedziałby "Gang"
Nikt nie ma prawa zabronić mi marzyć
Patrzę na świat jak gdy byliśmy mali
Trzeźwe spojrzenie dziś zakrzywia plastik
Może znajdziemy się jeszcze raz i
Wika
Wszystko zaczniemy od nowa razem od zera budować
Poznasz mnie w nowych kolorach
Przyznaj, że jestem dziś słodka
Wika, Ostry
Może naiwna idiotka
Może to wszystko na pokaz
Tak tylko chowam się w słowach - zobacz
Refren:
Już wiem, że zostaję do jutra
W kieszeni piątka w stówach
Teraz mam pełen luz
Chcę platynę na półkach, a mieli mnie za durnia
Daniel, Ostry, Wika
Dziś całe crew - idziemy tylko przed siebie
Nie patrzę co jest za mną, bo widzę co zaraz będzie
Czuję się jak na wakacjach, a to moja praca przecież
Lato przed nami, a myśli uciekają do Ciebie
Ciebie, oh, yeah
Czajnik
Dzielę na pół - wszystko co moje, też ma całe crew, yeah
Kładę na stół wszystko co może im pomóc, bo
Płyniemy jedną łajbą, mordo!
Ostry
Chociaż każdy z nas ma osobne konto
Buduję na prawdzie słowa - często błądzą
Na końcu i tak zawsze przecież jest samotność
Refren:
Już wiem, że zostaję do jutra
W kieszeni piątka w stówach
Teraz mam pełen luz
Chcę platynę na półkach, a mieli mnie za durnia
Do jutra
Wszyscy
A-a-a-a
Mówię im do
A-a-a-a
Dziś mówię im do
A-a-a-a
Dziś mówię im do jutra
W kieszeni piątka w stówach
Refren
Czajnik
Już wiem, że zostaję do jutra
W kieszeni piątka w stówach
Teraz mam pełen luz
Chcę platynę na półkach, a mieli mnie za durnia
Do jutra
Refren
Już wiem, że zostaję do jutra
W kieszeni piątka w stówach
Teraz mam pełen luz
Chcę platynę na półkach, a mieli mnie za durnia
Do jutra
A-a-a-a
Mówię im do
A-a-a-a
Dziś mówię im do
A-a-a-a
Dziś mówię im do jutra
W kieszeni piątka w stówach
Tłumaczenie
Ostry, Czajnik:
Maybe it’s true that I like to have fun
We still have so many places ahead of us
So much has passed, yet we’re still the same
One crew – a rapper would say “Gang”
No one has the right to forbid me to dream
I look at the world like when we were kids
A sober view is now distorted by plastic
Maybe we’ll find each other once again and
Wika:
We’ll start everything from scratch together, build from zero
You’ll see me in new colors
Admit that I’m sweet today
Wika, Ostry, Wika, Ostry:
Maybe a naive idiot
Maybe it’s all for show
I just hide in words like that – look
Czajnik, Ostry:
Now I know I’ll stay till tomorrow
A five in hundreds in my pocket
Now I’m fully relaxed
I want platinum on the shelves, but they thought I was a fool
Danielo Kaskadero, Ostry:
Today the whole crew – we only move forward
I don’t look at what’s behind me, ‘cause I see what’s coming next
I feel like I’m on vacation, though this is my job after all
Wika, Czajnik:
Summer’s ahead of us, and my thoughts drift to you
To you, oh, yeah
I split in half – everything I have, my whole crew has it too
I put on the table everything that might help them, ‘cause
We’re sailing in one boat, bro!
Czajnik, Ostry:
Even though each of us has a separate account
I build words on truth – they often wander
In the end, there’s always loneliness anyway
Czajnik, Ostry:
Now I know I’ll stay till tomorrow
A five in hundreds in my pocket
Now I’m fully relaxed
I want platinum on the shelves, but they thought I was a fool
Till tomorrow
Czajnik, Ostry:
A-a-a-a
I tell them this
A-a-a-a
Today I tell them this
A-a-a-a
Today I tell them till tomorrow
A five in hundreds in my pocket
Czajnik:
Now I know I’ll stay till tomorrow
A five in hundreds in my pocket
Now I’m fully relaxed
I want platinum on the shelves, but they thought I was a fool
Till tomorrow
Czajnik, Ostry:
Now I know I’ll stay till tomorrow
A five in hundreds in my pocket
Now I’m fully relaxed
I want platinum on the shelves, but they thought I was a fool
Till tomorrow
Czajnik, Ostry:
A-a-a-a
I tell them this
A-a-a-a
Today I tell them this
A-a-a-a
Today I tell them till tomorrow
A five in hundreds in my pocket