I Hope You Have a Daughter
Grace Tyler
Album
Everything I Didn’t Say - EP
Data wydania
30 styczeń 2025
Producent
Ben Foster
Tekst Oryginalny
Verse 1
I didn't see the goodbye coming
You said it's been over for months and
You couldn't stay but I would've stayed
I couldn't eat so I lost weight
You didn't text me on my birthday
Seems you're moving on fine but I ain't fine
I know you'll have a happy life
You'll marry a nice girl
And when you try for two pink lines
Chorus
I hope you have a daughter
And that you give her the world
There's nothing you wouldn't do
To put a smile on your baby girl
One day she's gonna bring home
A boy and swear it's love
And when she gets her heart broke
You'll feel all the damage done
And it'll take you back in time
To whеn we were 23
I hopе you have a daughter
'Cause maybe then you'll hate what you did to me
Verse 2
You're gonna wanna get him back
Yeah, my dad's been saying that
After seeing the way that you hurt me
If you're sorry I wouldn't know
But I know you will when you have one of your own
Chorus
I hope you have a daughter
And that you give her the world
There's nothing you wouldn't do
To put a smile on your baby girl
One day she's gonna bring home
A boy and swear it's love
And when she gets her heart broke
You'll feel all the damage done
And it'll take you back in time
To when we were 23
I hope you have a daughter
'Cause maybe then you'll hate what you did to me
Bridge
On that night when you lied
So I said my goodbyes
And if God's on my side
I pray he might
Chorus
Make you have a daughter
'Cause I know you'll give her the world
There's nothing you wouldn't do
To put a smile on your baby girl
One day she's gonna bring home
A boy and swear it's love
And when she gets her heart broke
You'll feel all the damage done
And it'll take you back in time
To when we were 23
I hope you have a daughter
'Cause maybe then you'll hate what you did to me
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Nie spodziewałam się pożegnania,
Ty mówiłeś, że od dawna to koniec,
Ty nie mogłeś zostać, ja bym została.
Nie mogłam jeść, kilogramy znikały.
Nie pisałeś do mnie na urodziny,
Wydajesz się ruszać dalej, ale ja nie ruszam.
Wiem, że będziesz miał szczęśliwe życie,
Ożenisz się z fajną dziewczyną,
Gdy spróbujesz mieć różowe kreski dwie.
Refren
Mam nadzieję, że będziesz miał córkę,
Dla niej świat na złoto zmienisz,
Zrobisz wszystko, by jej uśmiech lśnił,
By jej twarz promieniała radością.
Pewnego dnia przyprowadzi chłopaka,
I przysięgnie ci, że to miłość prawdziwa.
A gdy serce jej pęknie,
Poczujesz cały ból przeszłości.
Przypomnisz sobie nas, gdy mieliśmy dwadzieścia trzy lata,
Mam nadzieję, że będziesz miał córkę,
Może wtedy znienawidzisz to, co zrobiłeś mnie.
Zwrotka 2
Będziesz chciał odegrać się na nim,
Tak mówi mój tata,
Gdy zobaczył, jak mnie zraniłeś.
Jeśli żałujesz, niczym mnie nie powiadomisz,
Ale wiem, że poczujesz to, gdy będziesz miał własne dziecko.
Refren
Mam nadzieję, że będziesz miał córkę,
Dla niej świat na złoto zmienisz,
Zrobisz wszystko, by jej uśmiech lśnił,
By jej twarz promieniała radością.
Pewnego dnia przyprowadzi chłopaka,
I przysięgnie ci, że to miłość prawdziwa.
A gdy serce jej pęknie,
Poczujesz cały ból przeszłości.
Przypomnisz sobie nas, gdy mieliśmy dwadzieścia trzy lata,
Mam nadzieję, że będziesz miał córkę,
Może wtedy znienawidzisz to, co zrobiłeś mnie.
Mostek
Tego wieczoru, gdy kłamałeś,
Ja się pożegnałam,
I jeśli Bóg jest po mojej stronie,
Proszę, by sprawił, że...
Refren
Będziesz miał córkę,
Bo wiem, że świat jej oddasz,
Zrobisz wszystko, by jej uśmiech lśnił,
By jej twarz promieniała radością.
Pewnego dnia przyprowadzi chłopaka,
I przysięgnie, że to miłość prawdziwa.
A gdy serce jej pęknie,
Poczujesz cały ból przeszłości.
Przypomnisz sobie nas, gdy mieliśmy dwadzieścia trzy lata,
Mam nadzieję, że będziesz miał córkę,
Może wtedy znienawidzisz to, co zrobiłeś mnie.