festivalinfo.pl

Fire

Gromee x Tyler Shaw

Tekst Oryginalny

In a moment, I could really lose my way But if heaven is a place full of peace and grace I see it every time that you light my way Some days are empty, and I keep asking "Why?" Oh. That's when I breathe and I look inside Dreaming of us with your heart in mine We're building up all from sticks to stones Tryna make a place we can call our home Only time will tell, when it's something real When we're side-to-side—yeah—we have it all Yeah We're looking at the stars That are many miles away Oh. And I don't mind the dark When it's only you and me 'Cause you're my fire, fire You're my fire, fire Turn the sunlight down Go and take it from the sky Let's keep dancing in the dark For the rest of our lives You're my fire, fire You're my fire, fire No more ashes falling in the dead of night There's a steady glow around where we sit Not even the cold can give us a hit If the rain comes, we won't have to move at all Even if our flames go down, and smoke I know we can reignite and respond We're building up all from sticks to stones Tryna make a place we can call our home Only time will tell, when it's something real When we're side-to-side—yeah—we have it all Yeah We're looking at the stars That are many miles away Oh. And I don't mind the dark When it's only you and me 'Cause you're my fire, fire You're my fire, fire Turn the sunlight down Go and take it from the sky Let's keep dancing in the dark For the rest of our lives You're my fire, fire You're my fire, fire

Tłumaczenie

W jednej chwili łatwo zgubić się w drodze Lecz jeśli niebo pełne spokoju i łaski Znajduję za każdym razem, gdy mnie prowadzisz Czasem dni są puste, pytania nie dają spać To wtedy biorę oddech, w głąb siebie patrzę Marzę o nas, o Twoim sercu przy moim Zbieramy wszystko, od patyków po kamienie, Tworzymy miejsce, które domem nazwać trzeba Tylko czas pokaże, kiedy stanie się prawdziwe Gdy stoimy ramię w ramię – mamy wszystko Patrzymy w gwiazdy, Choć tak daleko są stąd I ciemność już nie straszy Gdy jesteśmy tylko my dwoje Bo jesteś moim płomieniem Jesteś moim płomieniem Wyłącz słońce, Niech niebo się na nas zamknie Tańczmy w ciemności tak Do końca naszych dni Jesteś moim płomieniem Jesteś moim płomieniem Już nie ma popiołów w noc martwą i cichą Nasz ogień wciąż świeci, gdziekolwiek siedzimy Nawet ziąb nas dosięgnąć nie zdoła Gdy deszcz spadnie, nie ruszymy się wcale Nawet gdyby płomień gasnął, dymił Wiem, że rozpalimy go na nowo Zbieramy wszystko, od patyków po kamienie, Tworzymy miejsce, które domem nazwać trzeba Tylko czas pokaże, kiedy stanie się prawdziwe Gdy stoimy ramię w ramię – mamy wszystko Patrzymy w gwiazdy, Choć tak daleko są stąd I ciemność już nie straszy Gdy jesteśmy tylko my dwoje Bo jesteś moim płomieniem Jesteś moim płomieniem Wyłącz słońce, Niech niebo się na nas zamknie Tańczmy w ciemności tak Do końca naszych dni Jesteś moim płomieniem Jesteś moim płomieniem
Gromee x Tyler Shaw – Fire - tekst piosenki | tłumaczenie piosenki | festivalinfo.pl