You're beautiful
James Blunt
Album
I’ll Take Everything - The Platinum Collection
Data wydania
29 maj 2006
Producent
Tom Rothrock
Tekst Oryginalny
My life is brilliant.
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose and sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was
Flying high
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
Tłumaczenie
Moje życie jest wspaniałe
Moje życie jest wspaniałe
Moja miłość jest czysta
Zobaczyłem anioła
Jestem tego pewien
Uśmiechnęła się do mnie w metrze
Była z innym mężczyzną
Ale nie zmąci mi to snu
Ponieważ mam plan
Jesteś piękna. Jesteś piękna
Jesteś piękna, tak właśnie
Zobaczyłem twoją twarz w tłumie
I nie wiem, co robić,
Ponieważ nigdy z tobą nie będę
Tak, przykuła mój wzrok
Gdy się mijaliśmy
Mogła rozpoznać po mojej twarzy, że byłem
Naćpany jak cholera
I nie sądzę, że ją jeszcze kiedyś zobaczę,
Ale dzieliłem z nią chwilę, która zostanie ze mną do końca
Jesteś piękna. Jesteś piękna
Jesteś piękna, tak właśnie
Zobaczyłem twoją twarz w tłumie
I nie wiem, co robić,
Ponieważ nigdy z tobą nie będę
Jesteś piękna. Jesteś piękna
Jesteś piękna, tak właśnie
Gdzieś w pobliżu jakiś anioł musiał się uśmiechnąć
Gdy umyślił sobie, że powinienem z tobą być
Lecz nadszedł czas, by spojrzeć prawdzie w oczy:
Nigdy z tobą nie będę