On The Floor ft. Pitbull
Jennifer Lopez
Album
LOVE? (Deluxe Edition)
Data wydania
7 luty 2011
Producent
RedOne
Tekst Oryginalny
JLo
Ya tú sabes, no es más nada
It's a new generation
Mr. Worldwide
Of party people
Yeah, get on the floor, dale
Get on the floor, RedOne
Let me introduce you to my party people in the club, ha
I'm loose (I'm loose)
And everybody knows I get off the chain
Babe, it's the truth (It's the truth)
I'm like Inception, I play with your brain
So I don't sleep or snooze (Snooze)
I don't play no games so d-d-don't-don't-don't get it confused, no
'Cause you will lose, yeah
Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up, like a Tonka truck, dale!
If you go hard, you gotta get on the floor (Hey)
If you're a party freak, then step on the floor (Yeah)
If you're an animal, then tear up the floor
Break a sweat on the floor, yeah, we work on the floor (Ah)
Don't stop, keep it movin', put your drinks up (Woo!)
Pick your body up and drop it on the floor (Hey)
Let the rhythm change your world on the floor (Hahaha)
You know we're runnin' shit tonight on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to L.A., New York, Vegas to Africa (Ah)
Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor (Hahaha)
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Así mismo, así me gusta, así me gusta, así me gusta
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tonight, we gon' be it on the floor (Woo!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tonight, we gon' be it on the floor (It's rocking)
I know you got it, clap your hands on the floor (Hey)
And keep on rockin', rock it up on the floor (Yeah)
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor (Yeah)
Don't stop, keep it movin', put your drinks up (Woo!)
It's gettin' ill, it's gettin' sick on the floor (Hey)
We never quit, we never rest on the floor (Yeah)
If I ain't wrong, we'll probably die on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to L.A., New York, Vegas to Africa (Dale)
I know you got it, clap your hands on the floor (Hey)
And keep on rockin', rock it up on the floor (Yeah)
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor (Yeah)
Don't stop, keep it movin', put your drinks up (Woo!)
It's gettin' ill, it's gettin' sick on the floor (Hey)
We never quit, we never rest on the floor (Yeah)
If I ain't wrong, we'll probably die on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to L.A., New York, Vegas to Africa (Dale)
That badonkadonk is like a trunk
Full of bass on an old-school Chevy
Seven-trey donkey donk (Yeah)
All I need is some vodka and some chonky Coke
And watch a chick gon' get Donkey-Konged (Hahaha)
Baby, if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Don't believe me, just bet me (Hahaha)
My name ain't Keith, but I see why you sweat me (Hahaha)
L.A., Miami, New York
Say no more, get on the floor (Woo)
Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let's rock)
Tonight, we gon' be it on the floor
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let's rock)
Tonight, we gon' be it on the floor
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Woo!)
Tonight, we gon' be it on the floor
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let's rock)
Tonight, we gon' be it on the floor (Woo!)
Tonight, we gon' be it on the floor
Tonight, we gon' be it on the floor
Tłumaczenie
JLo
Ty już wiesz
To nowe pokolenie
Mr. Worldwide
Ludzi imprezowych
Tak, wejdź na parkiet, no dalej
Wejdź na parkiet, RedOne
Pozwól, że przedstawię Cię moim imprezowym ludziom w klubie, ha
Jestem luźny (jestem luźny)
I wszyscy wiedzą, że schodzę z łańcucha
Kochanie, to prawda (To prawda)
Jestem jak Incepcja, bawię się Twoim mózgiem
Więc nie śpię ani nie drzemię (Drzemię)
Nie gram w żadne gry, więc nie myl tego, nie
Bo przegrasz, tak
Teraz, napompuj to
I cofnij się, jak ciężarówka Tonka, no dalej!
Jeśli idziesz ostro, musisz wejść na parkiet (Hej)
Jeśli jesteś imprezowiczem, to wejdź na parkiet (Tak)
Jeśli jesteś zwierzęciem, to rozwal parkiet
Wylej pot na parkiecie, tak, pracujemy na parkiecie (Ach)
Nie przestawaj, ruszaj się, podnieś swoje drinki w górę (Woo!)
Podnieś swoje ciało i rzuć je na parkiet (Hej)
Pozwól rytmowi zmienić Twój świat na parkiecie (Hahaha)
Wiesz, że dziś wieczorem będziemy rządzić tym gównem na parkiecie
Brazylia, Maroko, Londyn po Ibizę
Prosto do Los Angeles, Nowego Jorku, Vegas do Afryki (Ach)
Tańcz całą noc
Żyj swoim życiem i pozostań młody na parkiecie (Hahaha)
Tańcz całą noc
Złap kogoś, wypij trochę więcej
Tak, właśnie tak, właśnie tak, właśnie tak
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dziś wieczorem będziemy bawić się na parkiecie (Woo!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dziś wieczorem będziemy bawić się na parkiecie (To się kołysze)
Wiem, że to masz, klaszcz w dłonie na parkiecie (Hej)
I kołysz się dalej, kołysz się na parkiecie (Tak)
Jeśli jesteś przestępcą, zabij to na parkiecie
Szybko ukradnij to na parkiecie, na parkiecie (Tak)
Nie przestawaj, ruszaj się, podnieś swoje drinki w górę (Woo!)
Robi się świetnie, robi się super na parkiecie (Hej)
Nigdy się nie poddajemy, nigdy nie odpoczywamy na parkiecie (Tak)
Jeśli się nie mylę, prawdopodobnie umrzemy na parkiecie
Brazylia, Maroko, Londyn po Ibizę
Prosto do L.A., Nowego Jorku, Vegas do Afryki (No dalej)
Tańcz całą noc
Żyj swoim życiem i pozostań młody na parkiecie (Hahaha)
Tańcz całą noc
Złap kogoś, wypij trochę więcej
Tak, właśnie tak, właśnie tak, właśnie tak
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dziś wieczorem będziemy bawić się na parkiecie (Woo!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dziś wieczorem będziemy bawić się na parkiecie (To się kołysze)
Ten duży kształtny tyłek jest jak bagażnik
Pełen basu na oldschoolowym Chevy
Siedmio-trójkowy osiołek osioł
Wszystko, czego potrzebuję, to wódka i trochę coli
I żebym zobaczył, jak laska dostanie od tyłu (Hahaha)
Kochanie, jeśli jesteś gotowa żeby to stało się ciężkie
Wchodzę na parkiet i zachowuję się jak idiota, jeśli mi pozwolisz, no dalej
Nie wierz mi, po prostu się załóż (Hahaha)
Nie mam na imię Keith, ale rozumiem, dlaczego Cię pociągam (Hahaha)
L.A., Miami, Nowy Jork
Nie mów nic więcej, wejdź na parkiet (Woo)
Tańcz całą noc
Żyj swoim życiem i pozostań młody na parkiecie
Tańcz całą noc
Złap kogoś, napij się trochę więcej
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Rządźmy tym)
Dziś wieczorem będziemy bawić się na parkiecie
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Rządźmy tym)
Dziś wieczorem będziemy bawić się na parkiecie
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Woo!)
Dziś wieczorem będziemy bawić się na parkiecie
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Rządźmy tym)
Dziś wieczorem będziemy bawić się na parkiecie (Woo!)
Dziś wieczorem będziemy bawić się na parkiecie
Dziś wieczorem będziemy bawić się na parkiecie