Don't say you love me
Jin (BTS)
Tekst Oryginalny
I really thought I made up my mind
Hopped in the car and put it in drive
I tried to leave like a hundred times
But something's stopping me every time
Oh
Faking a smile while we're breaking apart
Oh I never never never meant to take it this far
Too late to save me so don't even start
Oh you never meant to hurt me but you're making it hard
Don't tell me that you're gonna miss me
Just tell me that you wanna kill me
Don't say that you love me ‘cause it hurts the most
You just gotta let me go
I really thought this was for the best
It never worked last time that I checked
I got this pain stuck inside my chest
And it gets worse the further I get
Oh
Faking a smile while we're breaking apart
Oh I never never never meant to take it this far
Too late to save me so don't even start
Oh you never meant to hurt me but you're making it hard
Don't tell me that you're gonna miss me
Just tell me that you wanna kill me
Don't say that you love me ‘cause it hurts the most
You just gotta let me go
Lie to me, tell me that you hate me
Look me in the eyes and call me crazy
Don't say that you love me ‘cause it hurts the most
You just gotta let me go
Let me go
Gotta let me go
Gotta let me
Don't say that you love me ‘cause it hurts the most
You just gotta let me go
Tłumaczenie
Naprawdę myślałem, że podjąłem decyzję
Wsiadłem do auta, by odjechać gdzieś w końcu
Próbowałem odejść setki razy
Lecz coś mnie zatrzymuje, wciąż znów i znów
Udawanie uśmiechu, gdy serca się łamią
Nie chciałem, by zaszło to aż tak daleko
Za późno na ratunek, więc nawet nie próbujesz
Nie chciałaś mnie ranić, ale to robi się trudne
Nie mów mi, że będziesz tęsknić
Powiedz że chcesz mnie zranić
Nie mów, że mnie kochasz, bo to boli najmocniej
Musisz mnie po prostu puścić
Naprawdę myślałem, że to dla najlepszej
Nie wyszło już wcześniej, gdy sprawdzałem dokładniej
Ból w piersi ciągle pulsuje
I im dalej jestem, tym bardziej narasta
Udawanie uśmiechu, gdy serca się łamią
Nie chciałem, by zaszło to aż tak daleko
Za późno na ratunek, więc nawet nie próbujesz
Nie chciałaś mnie ranić, ale to robi się trudne
Nie mów mi, że będziesz tęsknić
Powiedz że chcesz mnie zranić
Nie mów, że mnie kochasz, bo to boli najmocniej
Musisz mnie po prostu puścić
Okłam mnie, powiedz że mnie nienawidzisz
Spójrz mi w oczy i nazwij wariatem
Nie mów, że mnie kochasz, bo to boli najmocniej
Musisz mnie po prostu puścić
Pozwól mi odejść
Musisz pozwolić mi
Po prostu mnie puść
Nie mów, że mnie kochasz, bo to boli najmocniej
Musisz mnie po prostu puścić