Gdzie trafia miłość, gdy umiera
Kacperczyk & Daria Zawiałow
Tekst Oryginalny
Maciej Kacperczyk:
Mała, jesteś tylko Ty
Nic innego na sobie nie mam
Wiem, że nagadali Ci
Bajki, historie nie do uwierzenia
Daria Zawiałow:
Na parapecie fajki, łzy
Gdzie trafia miłość, gdy umiera?
Wrzesień miał lepszy być
Na ulicach pusto
Maciej Kacperczyk & Daria Zawiałow:
A ja mam z Tobą taki czas
Jak mogę wrócić do tamtych nas?
Znowu nie nosić na sobie warstw?
Maciej Kacperczyk & Daria Zawiałow:
Znowu minął maj i skończyło się lato
Już tęsknię, mam zapisany Twój dotyk
Znowu minął maj i skończyło się lato
Lato
Znowu minął maj i skończyło się lato
Miniemy się, kiedy liście opadną
Znowu przyjdzie maj, w sierpniu motyle zgasną
Zgasną
Maciej Kacperczyk:
Sam nie wiem, o co chodzi mi
Jakoś nie mogę się pozbierać
Daria Zawiałow:
Siedzę w Twojej bluzie, nic
Nic u mnie się nie zmienia
Maciej Kacperczyk & Daria Zawiałow:
Bo ja mam z Tobą taki czas
Może wpadniesz na Gwiazdkę?
Wiesz, możesz zostać na zawsze
Maciej Kacperczyk & Daria Zawiałow:
Znowu minął maj i skończyło się lato
Już tęsknię, mam zapisany Twój dotyk
Znowu minął maj i skończyło się lato
Lato
Znowu minął maj i skończyło się lato
Miniemy się, kiedy liście opadną
Znowu przyjdzie maj, w sierpniu motyle zgasną
Zgasną
Znowu motyle zgasną
Znowu motyle zgasną
Zgasną
Tłumaczenie
Maciej Kacperczyk:
Baby, there's only you
I'm wearing nothing else
I know they told you
Fairy tales, unbelievable stories
Daria Zawiałow:
Cigarettes on the windowsill, tears
Where does love go when it dies?
September was supposed to be better
The streets are empty
Maciej Kacperczyk & Daria Zawiałow:
And I have such a time with you
How can I go back to those days?
Not wearing layers again?
Maciej Kacperczyk & Daria Zawiałow:
May has passed again and summer has ended.
I already miss you, I've memorized your touch.
May has passed again and summer has ended.
Summer.
May has passed again and summer has ended.
We'll pass each other when the leaves fall.
May will come again, and in August the butterflies will fade.
They will fade.
Maciej Kacperczyk:
I don't know what's going on.
I can't seem to get myself together.
Daria Zawiałow:
I'm sitting in your sweatshirt, nothing.
Nothing's changing for me.
Maciej Kacperczyk & Daria Zawiałow:
Because I have such a great time with you.
Maybe you'll come over for Christmas?
You know, you can stay forever.
Maciej Kacperczyk & Daria Zawiałow:
May has passed again and summer has ended.
I already miss you, I've memorized your touch.
May has passed again and summer has ended.
Summer.
May has passed again and summer has ended.
We'll pass each other when the leaves fall.
May will come again, and in August the butterflies will fade.
They will fade.
The butterflies will fade again.
The butterflies will fade again.
They will fade.