Je Suis De Toi

Traverser mon enfance en fermant les yeux Éviter le silence, le regard de ma mère, les jours pluvieux Jusqu'à la paix, la dernière larme Quitter la colère et rendre à mon père les armes Je suis de toi, je te porte en moi Bien qu'imparfait, c'est toi qui m'as faite et je te le dois Je suis de toi, je ne t'en veux pas J'ai fait de ce chagrin ma voix Accrocher mes rêves aux cerfs-volants Planter mes pieds dans la mer, implorant que se lève le vent Défier les souvenirs, trouver le courage De pardonner même le pire et enfin tourner la page Je suis de toi, je te porte en moi Bien qu'imparfait, c'est toi qui m'as faite et je te le dois Je suis de toi, je ne t'en veux pas J'ai fait de ce chagrin ma voix Je suis de toi Je cherchais ton regard Je suis de toi Je désirais tes bras Je suis de toi J'ai préféré le départ aux éclats de nos voix Je suis de toi Et quand il fait trop noir Je suis de toi Je rallume ma joie Je suis de toi J'ai jeté les miroirs où tu ne me voyais pas Je suis de toi Je ne t'en veux pas Car j'ai fait de ce chagrin ma voix

Przemierzam dzieciństwo, zamykając oczy Unikam ciszy, spojrzenia mamy, deszczowych dni Aż do spokoju, ostatniej łzy Porzucam gniew i oddaję broń ojcu Jestem z Ciebie, noszę Cię w sobie Choć niedoskonała, to Ty mnie stworzyłeś i zawdzięczam to Tobie Jestem z Ciebie, nie mam żalu Z tego smutku uczyniłam swój głos Chwytam marzenia, jak latawce na wietrze Stopami w morzu, błagam, by wstał wiatr Stawiam czoła wspomnieniom, szukam odwagi By wybaczyć, nawet to najgorsze, i w końcu zamknąć ten rozdział Jestem z Ciebie, noszę Cię w sobie Choć niedoskonała, to Ty mnie stworzyłeś i zawdzięczam to Tobie Jestem z Ciebie, nie mam żalu Z tego smutku uczyniłam swój głos Jestem z Ciebie Szukając Twego spojrzenia Jestem z Ciebie Pragnęłam Twych ramion Jestem z Ciebie Wybrałam odejście zamiast kłótni i krzyków naszych głosów Jestem z Ciebie A gdy robi się zbyt ciemno Jestem z Ciebie Zapalę na nowo swoją radość Jestem z Ciebie Zniszczyłam lustra, gdzie mnie nie dostrzegałeś Jestem z Ciebie Nie mam żalu Bo z tego smutku uczyniłam swój głos