Lover Girl
Laufey
Album
A Matter of Time (Instrumental Edition)
Data wydania
24 czerwiec 2025
Producent
Laufey
Tekst Oryginalny
Verse 1
This skyscraper's causing vertigo
The countdown begins in Tokyo
Twenty-seven days alone means twenty million ways to cope without you
Chorus
I'm in a reckless fever, love-struck girl, I'd tease her
Thought I'd never be her
Quite the job you've done on me, sir
You've been hosting parties in my mind
I'm working overtime to have you in my world
Oh, what a curse it is to be a lover girl
Verse 2
Forced to get creative, wrote my feelings down
The independent lady in me's nowhere to be found
I can't wait another day to see you
How embarrassing to be this way
Chorus
I'm in a reckless fever, love-struck girl, I'd tease her
Thought I'd never be her
Quite the job you've done on me, sir
You've been hosting parties in my mind
I'm working overtime to have you in my world
Oh, what a curse it is to be in love
Bridge
I wait by the phone like a high school movie
Dream at the shows, you'll come runnin' to me
Think I see you in the wings, God
I'm hallucinating
Chorus
What a reckless fever, love-struck girl, I'd tease her
Thought I'd never be her
Quite the job you've done on me, sir
You've been hosting parties in my mind
I'm working overtime, you've become my whole world
Oh, what a curse it is to be a lover girl
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Ten wieżowiec przyprawia o zawroty głowy
Czas ruszył w Tokio, słońce już gotowe
Dwadzieścia siedem dni w samotności, tyle dróg by żyć bez Ciebie
Refren
W gorączce szaleńczej, zakochanej dziewczynie szydziłam z siebie
Nigdy nie myślałam, że to ja będę tą
Ach, jak to sprytnie zagrałeś ze mną, panie
Imprezy na mym umyśle urządzasz bez końca
Robię nadgodziny, by cię mieć w moim życiu
O, jakie to przekleństwo być zakochaną dziewczyną
Zwrotka 2
Musiałam być twórcza, spisałam uczucia swe
Niezależnej damy we mnie nigdzie nie znajdziesz
Nie mogę czekać dłużej, by cię zobaczyć
Jakież to upokarzające być w tym stanie
Refren
W gorączce szaleńczej, zakochanej dziewczynie szydziłam z siebie
Nigdy nie myślałam, że to ja będę tą
Ach, jak to sprytnie zagrałeś ze mną, panie
Imprezy na mym umyśle urządzasz bez końca
Robię nadgodziny, by cię mieć w moim życiu
O, jakie to przekleństwo być zakochaną
Bridge
Czekam przy telefonie jak bohaterka z filmu
Na koncertach marzę, że do mnie biegniesz z tłumu
Myśli, że widzę cię w kulisach, Boże
Zwariowałam całkiem
Refren
Co za gorączka szalona, zakochanej dziewczynie szydziłam z siebie
Nigdy nie myślałam, że to ja będę tą
Ach, jak to sprytnie zagrałeś ze mną, panie
Imprezy na mym umyśle urządzasz bez końca
Robię nadgodziny, twoje imię noszę w sercu
O, jakie to przekleństwo być zakochaną dziewczyną