Not Like That Anymore
Lola Young
Album
I’m Only F**king Myself: The “Blisters” Edition
Data wydania
19 czerwiec 2025
Producent
Solomonophonic
Tekst Oryginalny
Intro
One, two, one, two, three, four
Verse 1
I'm a dumb little addict so I've been tryna quit the snowflake
I guess life sucks dick but especially if you sniff it all away
I did some damage to my ex but, god dammit, I should have broke that prick's face
My next man, yeah, he's gotta be magic, abracadabra and I'm in space
Pre-Chorus
And it goes on and on and on and on
Chorus
And now I'm locked out, got nowhere to go
And my phone got stolen and my balance is low
But if I look on the brightside
At least I'm not fucking myself anymore, not anymore
And I got a little kick out of declining your call
I guess that means I don't need your dick at all
And so I'm fucking myself, but not like that anymore
Verse 2
I was a sad little bitch but if I'm honest, shit, I've barely damn changed
I've just got a little bit older and a little bit closer to death's gates, yeah
I like a dopamine hit more than a fat kid loves cake
And I can't say that I'm happy, yeah, but least now I'm heading the right way, not the highway
Pre-Chorus
And it goes on and on and on and on
Chorus
And now I'm locked out, got nowhere to go
And my phone got stolen and my balance is low
But it I look on the bright side, at least I'm not fucking myself anymore, not anymore
And I got a little kick out of declining your call
I guess that means I don't need your dick at all
And so I'm fucking myself, but not like that anymore
Bridge
And so I'm fucking myself but not like that
And then I'm fucking myself but not like that
And I'm fucking myself but not like that
And I'm fucking myself but not like that
And I'm fucking myself but not like that
And I'm fucking myself but not like that
And I'm fucking myself but not like that anymore
Chorus
And I got a little kick out of declining your call
I guess that means I don't need your dick at all
And so I'm fucking myself, but not like that anymore
Tłumaczenie
Intro
Raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery
Zwrotka 1
Jestem głupim nałogowcem, próbuję zerwać ze śnieżną przyjaciółką
Życie to czasem koszmar, zwłaszcza gdy wciągasz wszystko w nos
Skrzywdziłam swojego byłego, chociaż mogłam rozwalić mu twarz
Mój kolejny, niech ma w sobie magię – abrakadabra i lecę w kosmos
Pre-Chorus
I to trwa i trwa bez końca
Refren
Zamknięta poza, bez miejsca do krycia
Telefon ukradli, a saldo się zniża
Ale gdy spojrzę na jasną stronę
Przynajmniej już nie niszczę się sama, nie tym razem
Nieźle mi z tym, że twoje połączenie odrzuciłam
Wygląda na to, że nie potrzebuję już twoich zapędów
I choć sama ze sobą jestem, to już nie tak jak dawniej
Zwrotka 2
Byłam smutną dziewczyną, ale prawda jest taka, że niewiele się zmieniłam
Trochę starsza, bliżej końca, do bram śmierci krok po kroku
Kocham dopaminowy zastrzyk bardziej niż dzieciak uwielbia ciasta
Nie mogę powiedzieć, że jestem szczęśliwa, ale przynajmniej teraz idę w dobrą stronę, nie na oślep
Pre-Chorus
I to trwa i trwa bez końca
Refren
Zamknięta poza, bez miejsca do krycia
Telefon ukradli, a saldo się zniża
Ale gdy spojrzę na jasną stronę
Przynajmniej już nie niszczę się sama, nie tym razem
Nieźle mi z tym, że twoje połączenie odrzuciłam
Wygląda na to, że nie potrzebuję już twoich zapędów
I choć sama ze sobą jestem, to już nie tak jak dawniej
Bridge
I choć sama ze sobą jestem, to już nie tak
I choć sama ze sobą jestem, to już nie tak
I choć sama ze sobą jestem, to już nie tak
I choć sama ze sobą jestem, to już nie tak
I choć sama ze sobą jestem, to już nie tak
I choć sama ze sobą jestem, to już nie tak
I choć sama ze sobą jestem, to już nie jak dawniej
Refren
Nieźle mi z tym, że twoje połączenie odrzuciłam
Wygląda na to, że nie potrzebuję już twoich zapędów
I choć sama ze sobą jestem, to już nie tak jak dawniej