Devil in Disguise
Marino
Data wydania
17 lipiec 2025
Producent
Marino
Tekst Oryginalny
Chorus
She said, "You think the devil has horns? Well, so did I
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie”
He's nice, polite, he'll catch you by surprise
A smile so bright, you'd never bat an eye
Verse 1
Said she was in a hurry
That's when she met him Sunday walking down the street
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
He handed her the purse and gave a warning to her saying
Chorus 2
"Miss, you know the devil has horns, he's out tonight
Walking round downtown carrying a gun and knife
He'll fight, you'll die, but you'll see him clеar as light
An evil sight, you should know the warning signs"
Verse 2
So then hе walked her to her home
He said, "A pretty girl like you can't be alone
Because the devil he will take all that you own
And he'll strip you to the bone"
She thanked him twice and said, "Good night"
She checked her bag, but nothing was inside
Chorus
You think the devil has horns? Well, so did I
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
He's nice, polite, he'll catch you by surprise
A smile so bright, he's the devil in disguise
Tłumaczenie
Refren
Rzekła: "Myślałeś, że diabeł ma rogi? Ja też tak sądziłam,
Ale byłam w błędzie, to ktoś gładko uczesany w garniturze, krawat zawiązany.
Grzeczny, uprzejmy, zaskoczy cię niebywale,
Uśmiech promienny, że nigdy nie przeszłoby ci przez myśl, co dalej."
Zwrotka 1
Powiedziała, że się śpieszy,
To wtedy go spotkała w niedzielę, gdy szła ulicą w pośpiechu.
Upuszczona torebka przy jego stopach wylądowała, uklęknął na jedno kolano.
Podał jej portfel, przy okazji ostrzegając potajemnie.
Refren 2
"Proszę pani, wiesz, że diabeł ma rogi, dziś w nocy grasuje.
Tuż obok, w centrum miasta z bronią i nożem spaceruje.
Walczysz albo giniesz, chociaż go wyraźnie jak w dzień ujrzysz,
To złowrogi widok, warto znać te znaki, zanim się zuczysz."
Zwrotka 2
Odprowadził ją potem do domu.
Powiedział: "Taka piękna dziewczyna nie może sama zostać w tłumie,
Bo diabeł wszystko co masz z ciebie ściągnie,
I obnaży cię do kości, przecież to oczywiste."
Podziękowała mu dwa razy, rzekła: "Dobranoc"
Sprawdziła torebkę, ale w środku nic nie miało racji.
Refren
Myślisz, że diabeł ma rogi? Ja też tak sądziłam,
Ale byłam w błędzie, to ktoś gładko uczesany w garniturze, krawat zawiązany.
Grzeczny, uprzejmy, zaskoczy cię niebywale,
Uśmiech promienny, to diabeł w przebraniu skrzętnie skrywany.