Suzanne
Mark Ronson & RAYE
Tekst Oryginalny
Verse 1
Eyes are like the ocean (Uh), her nails are painted green (Uh)
Her cigarette in her mouth (Uh) and she mouths, "Hey, dear, how you been?" (How you been?)
Grey skies out the window (Uh), but she's a summer breeze (Uh)
Come and set the tone, I dare, come and sit down next to me, Suzanne
Her hair hangs like curtains (Uh), her smile is warm like gin (Warm like gin)
She blinks in slow motion just like summer in the looney tunes, Loonеy Tunes
You can't tell if she's into you (Uh), shе's a winding road (Winding road)
That I've been running on down since I was seven years old
Chorus
Suzanne, I would love to hold you if I can (Ooh-ooh)
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back
Just like that
I need you (I need you), Suzanne (Suzanne)
Suzanne, how I need you
Ooh, you look so good tonight
Verse 2
Some time gives away to the magic, y'all (Uh), sunset at the bar (Uh)
You rest your left ear on my shoulder and I wonder if that's just how you are (How you are)
I whisper to the waiter (Uh), "A glass of summer strong"
'Cause I'm about to finally tell you how I've feeling all along, Suzanne
Eyes are like the ocean (Ocean), nails are painted green (Painted green)
And I know this sounds like a lie but I swear you're the prettiest that I've ever seen (Ever seen)
Now, I can' tell you if you into me (Into me), so I'ma say it out loud (I'ma say it loud)
Things I never say, I should've said, I couldn't I guess I'm telling you now
Chorus
Suzanne, I would love to hold you if I can (Ooh-ooh)
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back
Just like that
I need you (I need you), Suzanne (Suzanne)
Suzanne, how I need you
Ooh, you look so good tonight
Bridge
And I want, and I want, and I want her
You look so good tonight
And I need her, and I need her, and I need her (Suzanne)
You look so good tonight
And I want her, and I need her, oh
So, so good, girl
Oh-oh
Things I never say, I should've said, I couldn't I guess I'm telling you now
Chorus
Suzanne, I would love to hold you if I can (Ooh-ooh)
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back
Just like that
I need you (I need you), Suzanne (Suzanne)
Suzanne, how I need you (I wanna hold you if I can)
Ooh, you look so good tonight
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Oczy jak ocean, paznokcie zielone ma,
Papieros w ustach, mówi szeptem: "Jak się masz?"
Na zewnątrz niebo szare, lecz ona jak letni wiatr,
Stwórz klimat, przysiądź obok mnie, Suzanne.
Włosy niczym zasłony, uśmiech jak gin ciepły,
Mruga wolno, jak letnia bajka z kreskówek.
Trudno zgadnąć, co czuje, droga kręta jest,
Po której biegłem od siódmego roku życia swych lat.
Refren
Suzanne, chciałbym cię objąć, jeśli mogę,
Suzanne, Suzanne.
Jeśli pozwolisz, by moje ramiona otuliły cię,
Tak właśnie.
Potrzebuję cię, Suzanne,
Suzanne, jak bardzo cię potrzebuję
Ooh, wyglądasz tak dobrze dziś wieczorem.
Zwrotka 2
Czas daje miejsce magii, zachód słońca przy barze,
Kładziesz ucho na moim ramieniu, czy to taki masz zwyczaj?
Szepczę do kelnera: "Letniego mocnego szkło"
Bo wreszcie chcę wyznać to, co czułem cały czas, Suzanne.
Oczy jak ocean, paznokcie zielone ma,
I wiem, to brzmi jak kłamstwo, ale najpiękniejszą jesteś, jaką znałem ja.
Nie wiem, czy ci się podobam, więc powiem głośno to,
Rzeczy, których nie mówiłem, teraz w końcu wyznaję ci je.
Refren
Suzanne, chciałbym cię objąć, jeśli mogę,
Suzanne, Suzanne.
Jeśli pozwolisz, by moje ramiona otuliły cię,
Tak właśnie.
Potrzebuję cię, Suzanne,
Suzanne, jak bardzo cię potrzebuję
Ooh, wyglądasz tak dobrze dziś wieczorem.
Bridge
I chcę jej, i chcę jej, i chcę jej,
Wyglądasz tak dobrze dziś wieczorem.
I potrzebuję jej, i potrzebuję jej, i potrzebuję jej (Suzanne),
Wyglądasz tak dobrze dziś wieczorem.
I chcę jej, i potrzebuję jej, och
Tak, tak dobrze, skarbie.
Rzeczy, których nie mówiłem, teraz w końcu wyznaję ci je.
Refren
Suzanne, chciałbym cię objąć, jeśli mogę,
Suzanne, Suzanne.
Jeśli pozwolisz, by moje ramiona otuliły cię,
Tak właśnie.
Potrzebuję cię, Suzanne,
Suzanne, jak bardzo cię potrzebuję (chcę cię objąć, jeśli mogę)
Ooh, wyglądasz tak dobrze dziś wieczorem.