festivalinfo.pl

Dajesz mi serce

Mateusz Ciawłowski

Data wydania

17 czerwiec 2025

Producent

Sonigma Studio

Tekst Oryginalny

Odkąd się pojawiłaś, wypełniasz każdy mój wers, Mnie miłość Twoja zmieniła, lepszym się staje co dzień. Gonie do Twoich rąk, tylko w nich spokój dom, Jakby wcześniej nie był tu nikt. Uśmiech Twój to mój skarb, każdy z nich dobrze znam, Jak to dobrze, że Ciebie mam, kolejny raz. Dajesz mi serce, co potrafi z moim rozmawiać bez słów Kocha namiętnie i nie pozwolę go złamać na pół Nigdy już Wciąż dziwię się, że gdzieś czekał, ktoś na mnie taki jak ty, Ktoś z kim podzielę marzenia, pozbędę się myśli złych. Pierwszy raz czuję, że ktoś docenił w końcu mnie, Potrafisz łatwo koić mój ból. Choćby czas wrogo wiódł, nie rozdzieli duszy dwóch, Na zawsze będę przy Tobie już, tak dzień po dniu. Dajesz mi serce, co potrafi z moim rozmawiać bez słów Kocha namiętnie i nie pozwolę go złamać na pół W oczach Twych gubię się, spędzam w nich całe dnie Wokół już nie liczy się nic I tak, gdy czuje cię obok gdzieś wtedy wiem Że też me serce chce oddać ci Dajesz mi serce, co potrafi z moim rozmawiać bez słów Kocha namiętnie i nie pozwolę go złamać na pół W oczach Twych gubię się, spędzam w nich całe dnie Wokół już nie liczy się nic I tak, gdy czuje cię obok gdzieś wtedy wiem Że też me serce chce oddać ci Chce oddać ci

Tłumaczenie

Since you appeared, you fill every line of mine, Your love has changed me, I become better every day. I run to your hands, only in them, there's peace at home, As if no one was here before. Your smile is my treasure, I know each one well, How good it is that I have you, once again. You give me a heart that can talk to mine without words Loves passionately and I won't let it break in half Never again I'm still amazed that somewhere, someone like you waited for me, Someone with whom I'll share dreams and get rid of bad thoughts. For the first time, I feel that someone finally appreciates me, You easily soothe my pain. Even if time leads us hostile, it won't separate two souls, I will always be with you, day by day. You give me a heart that can talk to mine without words Loves passionately and I won't let it break in half I get lost in your eyes, I spend whole days in them Nothing matters around anymore And yes, when I feel you somewhere close, then I know That my heart wants to give itself to you too You give me a heart that can talk to mine without words Loves passionately and I won't let it break in half I get lost in your eyes, I spend whole days in them Nothing matters around anymore And yes, when I feel you somewhere close, then I know That my heart wants to give itself to you Wants to give itself to you