Same Questions
Max McNown
Album
Night Driving (The Cost of Growing Up)
Data wydania
2 maj 2025
Producent
Jamie Kenney
Tekst Oryginalny
Few months back
Choosing venues
A white and golden wedding theme is finally coming true
You were mine
And I loved you
But that love is getting blurry and you're slipping out of view
Tell me
Where've you been sneaking off to
Late at night since last June
You've been distant
Why are you distant?
Well I hope this ain't the part
Where your last words rip through my heart
And then I lose you
And then I have to
Start over with some small talk
A fake smile at the bar
Say “Nice to meet you”
And “Can I call you?”
What will replace all that space left in my mind
It's like the furniture is gone but there's an imprint left behind
Say where you're from
What do you do
Ask all the same questions
To somebody new
Am I paranoid
Or just spinning out
Why've you been so quick to hang up while you keep your phone face down
Who'd keep the house
Who'd get the dog
Who'd make the phone call to your Mom
Am I overthinking
I'm overthinking
But I hope this ain't the part
Where your last words rip through my heart
And then I lose you
And then I have to
Start over with some small talk
A fake smile at the bar
Say “Nice to meet you”
And “Can I call you?”
What will replace all that space left in my mind
Like the furniture is gone but there's an imprint left behind
Say where you're from
What do you do
And ask all the same questions
To somebody new
Mmm somebody new ooh
What will replace all that space left in my mind
From our deepest conversations flying through the coastal pines
Like where you're from
What do you do
Don't make me ask the same questions
To somebody new
Don't want to ask the same questions
To somebody new
Tłumaczenie
Kilka miesięcy temu
Wybieranie miejsc
Biało-złoty motyw ślubu wreszcie się spełnia
Byłaś moja
I kochałem cię
Ale ta miłość się zamazuje i znikasz z oczu
Powiedz mi
Gdzie się zakradasz
Późno w nocy od czerwca
Jesteś odległa
Dlaczego jesteś odległa?
Mam nadzieję, że to nie ten moment,
Gdy ostatnie słowa przeszywają moje serce
A potem cię tracę
A potem muszę
Zacząć od nowa małą pogawędką
Sztucznym uśmiechem w barze
Powiedzieć „Miło cię poznać”
I „Czy mogę zadzwonić?”
Co zastąpi tę przestrzeń w mojej głowie
Jakby meble zniknęły, ale pozostał ślad
Powiedz, skąd jesteś
Co robisz
Zadać te same pytania
Komuś nowemu
Czy jestem paranoikiem
Czy po prostu wariuję
Dlaczego tak szybko kończysz rozmowy, gdy twój telefon jest ekranem do dołu
Kto zatrzyma dom
Kto zabierze psa
Kto zadzwoni do twojej mamy
Czy przesadzam
Przesadzam
Ale mam nadzieję, że to nie ten moment,
Gdy ostatnie słowa przeszywają moje serce
A potem cię tracę
A potem muszę
Zacząć od nowa małą pogawędką
Sztucznym uśmiechem w barze
Powiedzieć „Miło cię poznać”
I „Czy mogę zadzwonić?”
Co zastąpi tę przestrzeń w mojej głowie
Jakby meble zniknęły, ale pozostał ślad
Powiedz, skąd jesteś
Co robisz
I zadać te same pytania
Komuś nowemu
Mmm, komuś nowemu, ooh
Co zastąpi tę przestrzeń w mojej głowie
Po naszych najgłębszych rozmowach przelatujących przez sosnowe wybrzeża
Jak skąd jesteś
Co robisz
Nie zmuszaj mnie do zadawania tych samych pytań
Komuś nowemu
Nie chcę zadawać tych samych pytań
Komuś nowemu