festivalinfo.pl

Pusty dom

Mortal

Data wydania

15 lipiec 2025

Producent

Koder (POL)

Tekst Oryginalny

(Zwrotka 1) Ty byłaś przy mnie, jak nie miałem nic, gdy byłem nikim, Poznałeś każde odpały, wady, widziałaś płacz, I nawet jak raniłem bliskich. Widziałeś ból, żal, gniew, stres, strach, smutek. Powiedz jak mam podziękować, że znowu to Ty? Znowu to Ty mnie ratujesz? Coś się ze mną znów dzieje. Wyjebałem się na ludzi, którzy dali mi serce. Pusty dom, wokół ściany i cienie. Te one znają mnie najlepiej, no bo słyszą kiedy cierpię. Zawsze mnie chciałaś wysłuchać, więc zawsze wiedziałaś, gdy kłamię. Ty byłaś ze mną naprawdę, razem na trawie patrzyliśmy w niebo. Ty pierwsza widziałaś, gdy płaczę, bo te chwile z Tobą jak Veryda Serum. Przed tobą nie potrafię mieć sekretów To wszystko co widać na zewnątrz, te parę sukcesów i parę problemów. I to nie ja, powiedz proszę, że wiesz to. Bo jesteś panią psycholog, która rozświetla mi ciemność. I to nie ja, powiedz kurwa, że wiesz to. Tylko przyszedłem do Ciebie, bo dzisiaj znowu mi ciężko. (Refren) Czasami ciężko jest i słyszałem, że tobie też. Zawsze znajdziemy powód, by nie pokazywać łez. Jeżeli stracę wszystko, to proszę powiedz, że... Że tylko Ciebie, tylko Ciebie, tylko Ciebie nie. Zawsze znajdziemy powód, by nie pokazywać łez. Zawsze znajdziemy sposób, żeby ukryć to, co złe. (Zwrotka 2) Nie poszedłem na stypę, bo jechałem z Tobą do Ciebie. Proszę mów do mnie głośniej, wtedy się nie rozjebię. Wcale nie padał deszcz, wcale nie padał śnieg. Gówno widzę na drodze, no bo oczy mam pełne łez. Kiedy swoje wypłakałem, to co ty płacisz za najem, Powiedz na co wydałeś? Ja to wydałem 100k na terapię. Jutro, ale mam całkiem duży dom. Próbuję przekonać siebie, że to życie, które chciałem. Pewnie dawno bym się zabił, gdyby nie to, że Cię nie ma obok blisko. Żyje dziś tylko dla Ciebie, no bo dla mnie szczerze, chyba mi nie wyszło. Ludzi bawi moja fobia, kiedy siedzę po nocach i ryczę. Później zapłakane oczy mówią: "Ratujesz mi życie". Raz się kocham, a za chwilę nienawidzę. Ranię bliskich, a przepraszam w muzyce. Raz się kocham, a raz, kurwa, nienawidzę. Moje zapłakane oczy mówią, że nie umiem w życie. (Refren) Czasami ciężko jest i słyszałem, że tobie też. Zawsze znajdziemy powód, by nie pokazywać łez. Jeżeli stracę wszystko, to proszę powiedz, że... Że tylko Ciebie, tylko Ciebie, tylko Ciebie nie. Zawsze znajdziemy powód, by nie pokazywać łez. Zawsze znajdziemy sposób, żeby ukryć to, co złe.

Tłumaczenie

(Verse 1) You were with me when I had nothing, when I was nobody, You knew all the quirks, flaws, you saw the tears, And even when I hurt those close to me. You saw the pain, regret, anger, stress, fear, sadness. Tell me how to thank you, that it's you again? You're saving me again? Something's happening to me again. I turned my back on people who gave me their hearts. An empty house, surrounded by walls and shadows. They know me best because they hear when I suffer. You always wanted to listen, so you always knew when I was lying. You were truly with me, we watched the sky together on the grass. You were the first to see me cry, because moments with you are like Veryda Serum. I can't have secrets from you. Everything seen outside, those few successes and a few problems. And it's not me, please say you know that. Because you're a psychologist who lights up my darkness. And it's not me, please damn say you know that. I just came to you because it's hard for me again today. (Chorus) Sometimes it's hard, and I heard it's hard for you too. We always find a reason not to show tears. If I lose everything, please say that... That only you, only you, only you won't. We always find a reason not to show tears. We always find a way to hide what's bad. (Verse 2) I didn't go to the wake because I was going to you. Please speak louder to me, then I won't break down. It wasn't raining, it wasn't snowing. I see nothing on the road because my eyes are full of tears. When I cried what you pay for rent, Tell me what did you spend on? I spent only on therapy. Tomorrow, but I have quite a big house. I'm trying to convince myself that this is the life I wanted. I probably would have killed myself long ago if you weren't close by. I live today only for you, because for me honestly, it didn't quite work out. People are amused by my phobia when I sit at night and cry. Then my tearful eyes say, "You save my life." Sometimes I love myself, and then I hate myself. I hurt those close to me, and apologize in music. Sometimes I love myself, and sometimes, damn, I hate myself. My tearful eyes say I don't know how to live. (Chorus) Sometimes it's hard, and I heard it's hard for you too. We always find a reason not to show tears. If I lose everything, please say that... That only you, only you, only you won't. We always find a reason not to show tears. We always find a way to hide what's bad.