festivalinfo.pl

Diamonds

Rihanna

Album

Unapologetic (Deluxe Version)

Data wydania

26 wrzesień 2012

Producent

Sia

Tekst Oryginalny

Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Find light in the beautiful sea I choose to be happy You and I, you and I We’re like diamonds in the sky You’re a shooting star I see A vision of ecstasy When you hold me, I’m alive We’re like diamonds in the sky I knew that we’d become one right away Oh, right away At first sight I felt the energy of sun rays I saw the life inside your eyes So shine bright, tonight, you and I We’re beautiful like diamonds in the sky Eye to eye, so alive We’re beautiful like diamonds in the sky Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond We’re beautiful like diamonds in the sky Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond We’re beautiful like diamonds in the sky Palms rise to the universe As we, moonshine and molly Feel the warmth we’ll never die We’re like diamonds in the sky You’re a shooting star I see A vision of ecstasy When you hold me, I’m alive We’re like diamonds in the sky At first sight I felt the energy of sun rays I saw the life inside your eyes So shine bright, tonight, you and I We’re beautiful like diamonds in the sky Eye to eye, so alive We’re beautiful like diamonds in the sky Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond We’re beautiful like diamonds in the sky Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond We’re beautiful like diamonds in the sky Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond So shine bright, tonight, you and I We’re beautiful like diamonds in the sky Eye to eye, so alive We’re beautiful like diamonds in the sky Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shin' bright like a diamond Ohhh, yeah Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond

Tłumaczenie

Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Znajdź światło w pięknym morzu*. Wybieram bycie szczęśliwym. Ty i Ja, ty i Ja Jesteśmy jak diamenty na niebie. Jesteś roziskrzoną** gwiazdą, którą widzę, wizją ekstazji. Gdy mnie trzymasz, ożywam. Jesteśmy jak diamenty na niebie. Wiedziałem, że od razu staniemy się jednością, Och, od razu. Od pierwszego spojrzenia poczułem energię promieni słońca. Ujrzałem życie w twych oczach. Więc błyszcz jasno, tej nocy, ty i Ja Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. Oko w oko, tak żywi. Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. Dłonie wyciągnięte ku wszechświatowi, jak My, światło upojenie*** i euforii****. Poczuj to ciepło, nigdy nie umrzemy. Jesteśmy jak diamenty na niebie. Jesteś strzelistą** gwiazdą, którą widzę, Wizją ekstazy. Gdy mnie trzymasz, ożywam. Jesteśmy jak diamenty na niebie. Od pierwszego spojrzenia poczułem energię promieni słońca. Ujrzałam życie w twych oczach. Więc błyszcz jasno, dzisiejszej nocy, ty i Ja jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. Oko w oko, tak żywi. Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Więc błyszcz jasno, dziś, ty i Ja. Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. Oko w oko, tak żywi. Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. och, tak. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. Błyszcz jasno jak diament. *można zrozumieć, że jest mowa o "wodach życia". **Na pierwszy rzut oka wchodzi, że jest to upadająca gwiazda, ale z tekstu wynika, że: "nigdy nie umrzemy" i że ma lśnić. *** lub jak alkohol, który daje poczucie bliskości i empatii wobec innych, a także zwiększone zmysły, doświadczając intensywnych emocji i wolności. **** narkotyk, euforia, doświadczeń ekstatycznego błogostanu, swobody i intensywności chwil, które są często związane z użyciem alkoholu (moonshine) i substancji psychoaktywnych, takich jak ecstasy (molly). Słowa te mogą reprezentować dążenie do wyjątkowych, transcendentnych przeżyć, które wybijają się poza codzienność.