Stay (feat. Mikky Ekko)
Rihanna
Tekst Oryginalny
All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air I said show me something
He said, if you dare come a little closer
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
Ohhh the reason I hold on
Ohhh cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the lights it's hard to know which one of us is caving
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, ohhh
Tłumaczenie
Od samego początku wrzało
Zimny pot porywczego wierzącego
Wyciągnęłam ręce w powietrze, mówiąc: "Daj mi jakiś znak!"
On na to: "Jeśli masz odwagę, podejdź trochę bliżej"
Krążymy w koło, w koło, w koło i w koło
Och, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, że już rozumiesz
Nie jestem pewna, jak się z tym czuję
Coś w sposobie, w jaki się poruszasz
Sprawia, że mam wrażenie, iż nie mogłabym bez ciebie żyć
Kompletnie mnie to pochłania
Chcę, byś został
To nie jest życie, którym żyjesz
Nie można tylko brać, doceń dar, jakim jest życie*
Krążymy w koło, w koło, w koło i w koło
Och, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, że już to widzisz (wiesz)
Nie jestem pewien, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jaki się poruszasz
Sprawia, że mam wrażenie, iż nie mógłbym bez ciebie żyć
Kompletnie mnie to pochłania
Chcę, byś została
Och, powód, dla którego wciąż się tego trzymam
Och, bo chcę, by ta pustka zniknęła
Zabawne, że to ty jesteś tym zranionym
Ale to ja jestem tym, który potrzebuje ratunku
Bo gdy nigdy nie widzi się światła
Ciężko stwierdzić, które z nas się pogrąża (poddaje)
Nie jestem pewna, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jaki się poruszasz
Sprawia, że mam wrażenie, iż nie mogłabym bez ciebie żyć
Kompletnie mnie to pochłania
Chcę, byś został, został
Chcę, byś został, och
*Dosłowne tłumaczenie: To nie jest tylko coś, co bierzesz, to jest dane