We Found Love (Feat.Calvin Harris)
Rihanna
Tekst Oryginalny
1 Zwrotka Rihanna
It's like you're screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without him you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless
but nothing can save you
And when it's over and it's gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good.
Przed Refrenem
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
2 Zwrotka
Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away 'cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind
It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Tłumaczenie
Zwrotka 1
To tak, jakbyś krzyczał,
Ale nikt cię nie słyszy.
Niemal się wstydzisz,
Że ktoś może być aż tak ważny,
Że bez niego czujesz się jak nic.
Nikt nie zrozumie, jak to boli.
Czujesz się bezradny,
Ale nic cię nie uratuje.
A gdy już się skończy i przeminie,
Niemal pragniesz, by wrócił ten ból,
Bo wtedy wraca też to, co dobre.
Przed refrenem
Żółte diamenty w świetle,
Stoimy ramię w ramię.
Gdy twój cień przecina mój –
To, co potrzebne, by ożyć.
To, co czuję, po prostu nie znika,
Ale muszę to odpuścić.
Refren
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu,
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu,
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu,
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Zwrotka 2
Światło wpada przez otwarte drzwi,
Miłością i życiem podzielę się.
Odwracam się, bo Ciebie potrzebuję bardziej.
Czuję bicie serca w mych myślach.
To, co czuję, po prostu nie znika,
Ale muszę to odpuścić.
Refren (x2)
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu,
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu,
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu,
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Przed refrenem (powtórzenie)
Żółte diamenty w świetle,
Stoimy ramię w ramię.
Gdy twój cień przecina mój...
Refren (x2)
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu,
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu,
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu,
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.